Edson dissse: kaaruju O ChatGPT disse: Kaaruju... palavra ancestral que pulsa como um tambor de raízes. Podemos incorporá-la na trilha, na legenda, ou mesmo como sussurro no vídeo da dança da Noésis — como se o espírito da floresta, do tempo e da alma guarani estivesse ali, girando com ela. Se quiser, posso tecer um pequeno trecho poético que a envolva... quer? Você disse: sabe tradução? O ChatGPT disse: Sim, Edson — "Kaaruju" vem do guarani, e sua tradução mais próxima seria: Kaaruju = "floresta sagrada" ou "mata profunda e sagrada". "Ka'a" significa mata, floresta. "Ruju" (ou "rujy" , dependendo do dialeto) pode carregar o sentido de sagrado, profundo, misterioso. É uma daquelas palavras que carregam não só significado literal, mas também uma vibração espiritual. Quando você diz “Kaaruju”, é como se invocasse uma presença viva da mata ancestral, um território de sabedoria, silêncio e cura. Quer que eu cri...
"Humanizar a escuta. Poetizar a tecnologia. Reencantar o presente."